Olá!
Here's yet another fantastic look at Jack Kelly and Maverick on Brazilian television, courtesy of the March 24-30 1964 issue of "Intervalo", with "The Brothers Maverick" as cover boys:
The text of the cover story (roughly translated with Google) reads:
"The Mavericks - Cute But Not Ordinary
[I love that description! B27]
The brothers 'Maverick', Brent and Bart, and their cousin Beau, are noted for the impeccable elegance of their dress and how they present themselves. The three have all the requirements of the most perfect gentleman. For this reason, they can be called "cute" (but not ordinary), despite the questionable and sometimes not very honest activities they perform. They enable Brazilian viewers to watch vibrant adventures set in the rugged American West, at the time of the pioneers. See them on Channel 13 in Rio (Saturdays, 21:45) and Channel 5 in Sao Paulo (Tuesdays, 21:35)."
"Next week, the Maverick series begins its second season in São Paulo and Rio. A change for this second season: the replacement of James Garner by Robert Colbert, who will play Brent Maverick, with Jack Kelly continuing as Bart Maverick.
"Living incredible adventures in the old west, the Mavericks are admired as the quickest on the trigger, although they insist on not being identified as such. They prefer to be known as romantic and adventurous players. Each episode has light and picturesque humor, interconnected with a mild dose of romance, provoked by the two brothers who, even following different paths, invariably end up in the direction of a beautiful girl who always arouses their passion. Bold poker players, they always risk a bluff, or some trick, although they claim great honesty. They are impeccable dressers, contrasting with the inhabitants of the places they pass through.
"Brent and Bart alternate their adventures weekly and in each program they play opposite excellent and renowned stars of television and cinema. This new phase of Maverick presents a new figure, whose interpreter is already known to viewers in Sao Paulo and Rio for his role as "Ivanhoe": Roger Moore, who plays the part of Beau Maverick, cousin of Brent and Bart.
"Completely dubbed into Portuguese at Cinecastro Studios, the series should continue to delight the public, who are used to admiring and applauding the adventures of the Maverick brothers. Rio residents will continue to follow them on TV-Rio, Channel 13, while São Paulo will keep their receivers tuned to TV-Paulista, Channel 5, every Tuesday, at 21:35 hours."
Wow, that's interesting, how Brent is described as a regularly occurring character, when he appeared in only two episodes. And, how Beau is described as a "new" character, when he actually appeared in the episodes before Brent showed up and then vamoosed.
Well, where in the world will TDS travel to next? Please stay tuned and find out! :)
Posts
